As the Colorado River crisis deepens, a controversial plan to bolster water resources and restore a lost ecosystem has resurfaced.