While a new poll shows nearly six in 10 Brits still view the King positively, his popularity has slumped to the lowest of his four-year reign so far