Pike survived two doses of pentobarbital as the State tried to execute her on September 30 for the 1995 stabbing death of classmate Colleen Slemmer