Police said protesters are ‘essentially meeting to purposefully commit a crime’ as hundreds gather outside US embassy