‘When someone reports sexual assault, they deserve to be heard, treated with compassion, and know their allegations will be taken seriously and thoroughly investigated,’ Governor Kathy Hochul announced