Masami Kurumada já contou sua relação com astrologia e a mitologia gregaÉ difícil imaginar Os Cavaleiros do Zodíaco sem as constelações, os signos e as referências à mitologia grega. Afinal, esses elementos estão presentes em praticamente todos os aspectos da obra, desde as armaduras dos personagens até os deuses que ameaçam a humanidade.Mas existe uma curiosidade surpreendente sobre a criação do mangá: Masami Kurumada não era um grande conhecedor de astrologia quando começou a desenvolver a história.A revelação foi feita pelo próprio autor em uma entrevista à revista Henshin, publicada em 2002.Questionado sobre seu interesse pelo assunto antes de criar Os Cavaleiros do Zodíaco, Kurumada explicou que seu contato com a astrologia era bastante superficial.Segundo o mangaká, ele costumava apenas dar uma olhada no horóscopo de vez em quando. Foi somente depois de começar a desenvolver a obra que passou a estudar mais profundamente as constelações.E a mesma coisa aconteceu com a mitologia grega. Embora já tivesse utilizado referências aos deuses do Olimpo em Ring ni Kakero, um de seus trabalhos anteriores, Kurumada ainda não havia explorado o assunto com tanta profundidade.Conforme conhecia novas histórias e lendas, o autor percebeu que aquele universo oferecia inúmeras possibilidades para a criação de personagens.Como surgiram as famosas armaduras?Na mesma entrevista, Kurumada explicou que a ideia das armaduras nasceu de sua vontade de acrescentar um elemento visual diferente às histórias de luta.Em vez de fazer com que os personagens simplesmente se transformassem, como acontecia com muitos heróis da televisão japonesa, ele imaginou guerreiros que vestiam armaduras especiais.As constelações acabaram oferecendo a inspiração perfeita para os designs, permitindo que cada traje tivesse uma identidade própria e pudesse ser associado às características de seu usuário.O processo também exigia bastante criatividade. Como o mangá era publicado semanalmente, Kurumada contou que precisava desenvolver os desenhos das armaduras dentro de prazos bastante apertados, incluindo os detalhes das peças que se desmontavam para serem vestidas pelos personagens.O resultado foi um dos elementos mais reconhecíveis de Cavaleiros do Zodíaco: armaduras que não apenas protegiam os guerreiros, mas também representavam as constelações responsáveis por seus poderes.