Araghchi confirmed that Iran received a letter from U.S. Vice President J. D. Vance, following days of diplomatic efforts to head off a return to violence