The data scientist Lauren Leek says predictive algorithms are flattening the everyday world, from pub menus to pop lyrics.