Harmer took six wickets on the final day of the third Test as South Africa clinched a famous series win 2-1