The Sussexes have been married for over eight years and have both been open and honest about their mental health journeys