Delta, Uber, Instacart and six other companies must provide the FTC with information about how they set prices and gig-worker pay