Austin led with the biggest year-over-year price drop last month, with median listing prices falling by nearly 10 percent.