For diehard fans and newcomers like me, tech offers deeper insights into the race while helping broadcasters tell a richer story. I went behind the scenes to see how it all comes together.