As orchestras increasingly program film soundtracks and music by contemporary composers, the excerpts used in auditions are changing, too.