Thio Noon, 20, suffered severe burns after rushing into the fire-damaged home he shared with his parents and siblings to save pet Chihuahua Buddy, who had darted back inside during the blaze