Lancashire have been "pretty disrespectful" in their treatment of legendary bowler James Anderson, says his long-time England bowler partner Stuart Broad.