Soaring electricity demand from Texas data centers could push air pollution higher, depending on how they are powered.