Mike Waltz says Marco Rubio signed paperwork to expel a Cuban diplomat following a confrontation at the United Nations.