Finding ways to track Starlink users has become a cottage industry as governments around the world try to get a grip on the spread of satellite internet terminals