On her eighth album, the Norwegian singer, backed by pipe organ, draws on a 14th-century Christian text for a record wholly devoted to the divine.