On their full-length debut, the buzzy NYC siblings pay tribute to the fuckboy charm of the aughts with their precocious, mischievous, and rapidly evolving pop music.