The video creation app now features spooky fonts, sound effects and animations to help creators make their projects seasonally creepy.