For generations, families have measured real estate wealth by the number of properties they own, not the returns those assets deliver. That is beginning to change with the next generation asking sharper questions: What does each asset earn? How liquid is it? Is it worth holding?