Auctioneers had valued the collection at around £150,000, but fierce bidding sent the final total soaring after the diamonds, Cartier gems, and Victorian-era pieces captured the attention of collectors around the world