The State Election Commission says it does not have enough staff to count civic poll votes and hold the rural polls on the same day