“The Studio” star plays a clueless shopper in a campaign aimed at consumers who aren’t in-the-know about beauty but seeking thoughtful presents.