Fontes do governo espanhol apontam possível erro de operador após falha no sistema de sinalização; acidente aconteceu em Toledo