Americans have lost faith that retailers are giving them fair deals. The F.T.C. is suing Dollar General over it.