Chinatown residents and advocates had sued over special permits allowing construction from 6 a.m. to midnight on weekdays, saying it disrupted sleep.