Public anger over failure to prevent the Hamas attack, an inconclusive war, and the rising costs of living have eroded Netanyahu’s standing at home and abroad; the outcome of this poll is likely to shape the longest-serving PM’s political future, the fate of Likud and the legal challenges he faces