League Two Fleetwood Town will face Everton or Newcastle United at Highbury in the quarter-finals of the EFL Cup.