The suspect had previously worked at the retail store with the victim before he was terminated over issues surrounding his legal status