Wesley Fofana missed the decisive spot kick as Liverpool beat Chelsea on penalties to set up a Carabao Cup quarter-final against Andoni Iraola's former side Bournemouth.