At OCBC and Holiday Inn Singapore Atrium, adapting roles for employees with disabilities has helped businesses tap overlooked strengths, improve communication and develop more effective leaders.