A low P/E multiple may look attractive but doesn’t guarantee a good deal. Here is how to evaluate the earnings quality, margins, and growth risks behind SBI, Hindustan Zinc, and M&M.