DIFF founder Ritu Sarin and programming director Bina Paul on building a global non-mainstream cinema culture in Dharamshala as the festival turns 15