King Felipe issued a statement following a tragic train collision near Madrid, and now King Charles is believed to have offered his own message to his fellow monarch