Kate Middleton tried to make a 'very special' surprise for her eldest son, Prince George, who is on half-term break from boarding school at Eton College