The IPO is expected to establish Anthropic as a benchmark for how Wall Street values leading AI companies, including rival OpenAI.