The group wants to build out the internal AI tool’s capabilities in areas including creator marketing, sports and culture.