A Platner superfan’s reluctance to support the Democrat now running against Senator Susan Collins reflects the party’s challenges navigating left-wing passions.