By opening up its canvas in the sophomore season, the military thriller offers a tighter tale with a side of graphic violence