As Richard Kelly’s enigmatic cult gem Donnie Darko turns 25, Ariel LeBeau considers its haunting, unexpectedly prescient depiction of time-space wormholes and teenage apocalypse.