Most Americans have property taxes on their home - even if they’ve paid off their mortgage. The concept is rankling more than a few baby boomers, JR Duren finds out