UN report highlights crimes including extermination, torture, rape and other forms of sexual violence.