Former OpenAI employees started the company in 2021 after disagreements over how to safely build artificial intelligence. An I.P.O. could make them billionaires.