Parts of the Southwest's Four Corners region remain under a flood warning as saturated neighborhoods begin cleaning up and assessing damage after days of flooding