None of the numbers most commonly used to assess tokenized assets answer the question a chief investment officer would ask about those assets on her own balance sheet: what is it doing for me?