San Francisco-based Inkle has acquired the bookkeeping division of financial operations platform Finally in an all-cash deal, adding about 100 employees and expanding its reach across the Americas.