The Duchess of Sussex said last week that she had been made aware of ‘disturbing allegations’ against her father, who denies all claims